Quartz: The Ikea-backed company making flat-pack refugee shelters can’t keep up with demand